One Pan Pineapple Teriyaki Chicken